성악곡 | `피가로의 결혼` KV 492 -더 이상 날지못하리

Mozart - Le nozze di Figaro KV 492

페루치오 푸르라네토 (피가로)
돈 업쇼 (수잔나)
토머스 햄프슨 (백작)
키리 테 카나와 (백작부인)
안네 소피 폰 오터 (케루비노)
마이클 포리스트 (돈 쿠르치오)
레나토 카페키 (안토니오)
폴 플리시카 (바트톨로)
안소니 라치우라 (돈 바질리오)
하이디 그랜트 (바바리나)
타티아나 트로야노스 (마르첼리나)
조이스 가이어, 스텔라 잠발리스 (시골여자들)

제임스 레바인 (지휘)
메트로폴리탄 오페라 오케스트라 & 합창단

Ferruccio Furlanetto (Figaro)
Dawn Upshaw (Susanna)
Thomas Hampson (Conte Almaviva)
Dame Kiri Te Kanawa (Contessa Almaviva)
Anne Sofie von Otter (Cherubino)
Michael Forest (Don Curzio)
Renato Capecchi (Antonio)
Paul Plishka (Bartolo)
Anthony Laciura (Don Basilio)
Heidi Grant (Barbarina)
Tatiana Troyanos (Marcellina)
Joyce Guyer, Stella Zambalis (Due Contadine)

James Levine (Conductor)
Metropolitan Opera Chorus and Orchestra

1990/05 (ⓟ 1991) Stereo (DDD)
Manhattan Center, New York
 
 
 
모차르트 오페라 `피가로의 결혼` Le nozze di Figaro KV 492 - CD1 - Act 1 - 11. No.10 Aria: Non più andrai, farfallon amoroso (Figaro) [03:46]
 
 
"귀여운 나비야 곧 떠나리

밤이나 낮이나 맴돌며,

애인의 휴식을 방해하는 내 사랑 사랑의 요정아,

아름다운 깃과 예쁜 모자, 이제 더 갖지 못하리.

그 머리도 발랄한 모습도, 부인같이 붉은 피부도,

용사들과 함께 섞여, 수염달고 배낭 메고, 총을 들고 칼을 차고,

꿋꿋하게 콧날 세우고, 띠를 차고 군모를 쓰고, 점점 더 잘난체 하나 실속이 없네.

판당고춤 대신하여 흙탕물 속 행진하여, 산과 계곡도 넘는다.

나팔소리 대포소리 폭탄소리에 맞추어 안개를 뜷어가며,

천둥같은 소리날때 총알이 스쳐가네.

케루비노 승리하라, 군인들의 영광을~"

Non più andrai, farfallone amoroso,
notte e giorno d'intorno girando;
Delle belle turbando il riposo
Narcisetto, Adoncino d'amor.
Non più avrai questi bei pennacchini,
Quel cappello leggero e galante,
Quella chioma, quell'aria brillante,
Quel vermiglio donnesco color.
Tra guerrieri, poffar Bacco!
Gran mustacchi, stretto sacco.
Schioppo in spalla, sciabla al fianco,
Collo dritto, muso franco,
Un gran casco, o un gran turbante,
Molto onor, poco contante!
Ed invece del fandango,
Una marcia per il fango.
Per montagne, per valloni,
Con le nevi e i sollioni.
Al concerto di tromboni,
Ci bombarde, di cannoni,
Che le palle in tutti i tuoni
All'orecchio fan fischiar.
Cherubino alla vittoria:
Alla gloria militar.